‘I want to practise my Norwegian between Eivor‘s legs.’