‘Altaïr’s missing finger really turns me on—the sacrifice he made for his Creed, his duty, his honour…every time I get a good view of it, my toes curl and my breath stops short.’